Roommate
Wanita seperti apa Lee Gook Joo itu?
Tokoh asing para pemikat hati Roommate.
Anak muda berbakat dari HongKong, Jackson.
Pria menawan dari Osaka, Ryohei.
Pertarungan strategi antara dua orang ini.
Keramaian dari Kicauan Joon Hyung.
Apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kau bicara begitu pada pacarku?
- Jangan sentuh aku. - Dia istriku.
Belajar, Berbagi, dan nikmati.
Berbagi rumah, berbagi semua.
Dimulai sekarang.
[Kisah pertama Roommate]
['Bagaimana para bintang menjalani hidup']
Bolehkah aku makan kulit nya sedikit?
[Sunny menyukai bagian kulit.]
Bisa kita bungkus untuk makan malam?
Enak sekali.
Malam musim gugur semakin larut.
Gook Joo sibuk menyiapkan makanan di dapur.
Untuk camilan malam, Kulit babi.
Rasanya sedikit tawar.
Gurih, Gurih, Gurih, Ayo makan yang gurih gurih.
Aku makan yang gurih.
Aku takut minyak akan mengenaiku.
[Memasak sejauh yang dia bisa.]
Ini malah nyiprat ke wajahku, bukan ke baju.
- Sepertinya harus lebih semangat lagi. - Yes chef!
- Ini terdengar sepi . - Yes chef!
Jangan mendekati kompor hanya karena ada makanan.
Yes, Chef!
- Kalian harus menunggu. - Yes!
Kau adalah anggota girlband.
- Tidak boleh berakhir seperti aku. - Yes!
- Perhatikan dari jauh. - Yes chef!
Seperti chef.
[Tidak terlihat seperti chef.]
Dia sungguh lucu.
Aku terbakar.
Terlalu buru buru.
Kenapa seperti itu...
Bajuku tidak kena ciprat.
Ada sedikit disini.
udah tangan nya kena panas.
sekarang bajunya kena ciprat.
[Tidak ada yang beres.] Aku kalah banyak.
Sudah tak ada yang bisa kuajarkan.
[Gook Joo yang tersiksa menyelesaikan masakannya.]
[Semuanya telah berkumpul untuk menikmati makan malam.]
[Sibuk mengisi perut.] [tidak ada waktu merasakan makananya.]
Dia makan, makan, dan makan lagi.
Gook Joo memberi contoh makan yang hebat.
Begitu enak. Ryohei, kau tahu apa ini?
Ya. Bukankah ini babi?
Apa ini babi
[Aku?]
Apa?
Kenapa melihat kepadaku dengan bertanya seperti itu?
Disini begitu banyak babi.
Tapi kenapa kau melihat kepadaku sambil bertanya seperti itu?
Sepertinya kau membuat kesalahan besar.
[Keringat panik.]
Gook Joo, mengapa kau menjadi komedian?
Aku tidak ingin menjadi komedian.
Aku suka menari.
- Kau bagus dalam menari. - Sejak SMP, impianku...
Kau tahu Hong Young Ju?
Dia koreografer.
Aku ingin tampil di televisi dengan tarian ku seperti dia.
Tapi bertambah umurku bertambah pula badanku.
Setiap kali aku menari, Orang orang tertawa.
Aku pikir aku menari dengan baik tapi aku terus bertanya tanya mengapa mereka tertawa.
Saat aku memikirkannya
Aku sadar aku mempunyai badan yang tidak cocok untuk menari.
Tapi karena aku bisa menari, itu mengejutkan mereka dan membuat mereka tertawa.
Aku tumbuh menikmati itu.
Jadi aku sengaja berusaha menari dengan baik.
Dan tarian yang aku kuasai dengan baik adalah lagu nya Baek Ji young 'Sad Salsa.'
[Lagu hit Baek Ji Young di era 2000 an.]
Aku mengikuti kompetisi dengan lagu itu
Jengan membayangkan itu.
- Tidak, Bukan itu. - Apa kau ingin memecahkan kulitnya?
Kalau kau makan seperti ini, Kau bisa memecahkan kulitnya.
Young Ji, ada sesuatu di wajahmu.
Kau selalu saja memiliki sesuatu di wajahmu.
Aku bisa lihat tenggorokanmu bila kau tertawa.
[Lucunya.]
Seperti apa tarian Sad Salsa itu?
- 'Sad Salsa'... - Bisa kau tunjukan?
Mari kita lihat.
[Gook Joo mula menari.]
Seperti ini.
[Tarian seperti apa yang dia lakukan?]
[Antisipasi.]
Aku agak lupa gerakannya, tapi aku akan mencobanya.
Bagus.
Sexy sekali.
ini dia!
[Gerakan yang ditunggu dari 'Sad Salsa.']
Gook Joo bagus sekali. Sepertinya aku akan kena pukul.
[Menyelesaikan dengan getaran.]
Ini menyedihkan! sungguh menyedihkan!
[Menari dengan memegang meja.]
[Mejanya akan jatuh.]
[Ya seperi itu!]
[pergi ke kamera sebelah.]
[Jatuh terpikat denganku.]
Dia menari ke setiap kamera.
[Let's go! aksi didepan kamera.]
[Aku akan menelanmu.]
[Stamina penuh.]
Disitu ada kamera.
[Menari ke kamera terakhir.]
Dia kan pingsan.
- Gook Joo! - Gook Joo!
Aku istirahat satu setengah jam.
Keringkan keringatmu. Air liurmu menetes.
Gook Joo mengeluarkan air liur.
Aku merekamnya.
[Staminaku belum habis semua.]
Gook Joo terus berenergi hingga tengah malam.
[Semuanya menikmati lompatan trampolin dari Gook Joo.]
Hebat!
Aku capek.
Yo Sunny.
Kulit indah Sunny.
Kau akan terus lompat melihat perutku seperti ini?
Perutku terlihat keluar keluar, dan aku adalah selebritis dengan perut seperti ini.
Apa kau tidak akan menutupi perutku?
Ini tidak adil.
Orang akan menjelek jelekan ku lagi.
[Kentut.]
[Young Ji tewas.]
Aku akan mengambil foto kalian. Siap?
siapa yang pertama ku injak?
Di foto ini, kau kelihatan seperti botak.
Lihat kepalanya. Lihat itu.
Hantu botak?]
Aku tidak akan melihat ini.
Aku tidak akan mem 'Follow' Roommate lagi.
Hey, Nana mabuk karena dia merayakan ulang tahunnya.
Hey gadis,kenapa kau minum terlalu banyak? Pikirkan kesehatanmu.
Dia tidak bisa bangun. taruh disini
Sebelah sini. wanita ini...
Dimana kau menemukan dia?
Dia tidur didepan pintu seperti ini.
Sekarang dia seperti ini.
Dia banyak minum karena ini hari ulang tahunnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa, kenapa, kenapa? Dia mau muntah. Mana kamar mandinya?
[Oh my god.]
Kau baik baik saja? terasa lebih baik? Sekali lagi.
[Merasa lebih baik.]
- Dia sangat sakit. - Dia tidak bisa di girlband lagi.
Mari kita jadi komedian saja.
buka pintunya. Ayo masuk.
Eh maafkan aku.
Apa kau ingin tidur?
- Tidak, tidak. - kau tidak tidur?
- Aku tidak bisa tidur. - Kenapa tidak?
- Setelah melihat kau menari. - Tuhanku.
kenapa kau tidak bisa tidur gara gara itu?
- Aku harus belajar menari darimu? - Dari ku?
Itu berbahaya, Stamina ku habis
Kau akan membuat ku kelelahan. Sudah kubilang janga tertawa seperti itu.
Bagaimana tertawa yang kuajarkan?
Tutupi mulutku.
Benar, benar. Tertawa seperti itu.
Gook Joo, Aku fans mu.
Gook Joo, mohon beri aku tanda tangan.
- Siapa namamu? - Young Ji, si Jamur Young Ji.
Young Ji. Apa yang harus kutulis?
Apa yang kai pikirkan bila melihat mukaku.
Wajahmu?
Jagung.
aku melihat jagung lagi. Oh jagung.
- Tanda tanganmu cantik. - Benarkah?
Ya.
- Kapan kau mulai debut? - Ini bahkan belum sebulan.
Oh benarkah? Goodbye.
Tidak, tidak, tidak.
- Goodbye. - Tidak, tidak, tidak.
- Kau sudah makan? - Sudah.
Gook Joo, Kau lebih cantik bila tanpa make up.
- Apa yang kau katakan? - Kau terlihat cantik tanpa make up.
- Bohong. - Sungguh.
Lihat.
Aku sudah lihat.
apa tidak ada es krim?
Hamburger. suka itu. Aku ingin itu.
- Aku meninginkan itu. - apakah 24 jam?
Lakukan lah. Apa kau tahu tariannya?
Aku hanya tahu bagian ini.
[Lagu '24 jam tidak cukup' milik Sunmi]
Itu saja yang kutahu.
Kita sudah menari tadi.
Oh sungguh?
Tapi aku tidak akan menunjukannya.
kenapa tidak?
Fans akan menyukai ini.
Sudut sangat penting.
[Sudut bawah.]
kita akan Close up dengan Park Joon hyung.
[Terlalu dekat.]
Ow. [Tertawa hampir terpeleset.]
[Menarik bila bersama Gook Joo.]
Joon Hyung, Kau mau keluar untuk membeli makanan?
- Kau mau? - Let's go.
kita akan bertemu di lantai bawah dalam lima menit.
[Tolong biarkan kami para produser tidur.]
Di malam yang sangat larut ketika semua orang sudah tidur
mmereka bertiga keluar.
- Yo. - kita adalah keluarga.
Keluarga! Ayah, ibu , anak.
Anak.
[Berangkat!]
Anak, kau ingin makan apa?
Daging.
Daging? dia ingin makan daging.
Udara yang kau hirup baunya seperti daging.
Buka jendela untuk udaranya.
- Yeah. - Yo.
- Apa kita di jalan yang benar? - Ya.
Joon Hyung, kau tidak cocok dengan mobil ini.
Sungguh?
Tapi kalau kau melihat mobilku, Itu lebih tidak cocok lagi.
Dua kali lebih kecil.
Nama mobilku adalah Morning.
Sebenarnya, tak begitu bagus mengendarai mobil besar di korea.
itu memakan banyak bensin.
Oh! Soondae dan gamjatang.
- Oh! Gamjatang juga boleh. - Sungguh?
Kita makan bertiga. habis makan langsung pulang.
kita bertemu lagi sehabis bangun tidur.
[Tiba di rumah makan Gamjatang!]
- Gamjatang? - Gamjatang.
Mari kita makan gamjatang dan pesan beberapa soojaebi.
- Setuju, tentu saja. - Ok.
Oh dan tolong beri kami empat mangkuk nasi
Pekerjaan Rumah tangga. Biaya rumah tangga: 100,000 won.
Kebersihan.
MEmbuang sampah, Ryohei.
[Pekerjaan rumah tangga.]
Aku lelah.
- katakan Bye bye. - Bye bye. kita tiba dirumah.
Kami pulang.
- Ini buruk. - Kau buruk, Michael, Michael.
Gamjatang.
Let's go pesta gamjatang !
[Jackson dan Joon Hyung tidak makan kulit babi pedas.]
Selera mereka, Seperti energi mereka, sangat berlebihan.
[Gook Joo yang habis makan kulit babi ikut makan.]
[Tuang air.]
Sang anak menuang air untuk ayahnya.
[Makanan lebih penting daripada tidur bagi mereka bertiga.]
Tiada yang tahu ini sudah jam lima pagi, kan?
[Para Roommate lain sudah jatuh terlelap.]
[Pagi haria di rumah Roommate.]
Pagi telah tiba.
Hari yang akan seperti apakah hari ini?
[Kakak tertua yang pertama kali bangun tidur.]
Kamar 3 yang selalu sibuk. Jong Ok dan Sunny.
- Tidurmu nyenyak? - Ya, selamat pagi.
- Aku akan mencuci muka. - Tentu.
[Dengkuran keras dimulai lagi.]
[Nana bergerak.]
[Apakah sedang ada pekerjaan konstruksi?]
[Nana bangun dengan setangah sadar.]
[Akhirnya para roommate sudah bangun semua.]
apa yang kita lakukan hari ini?
ap ayang harus kita lakukan?
Mari makan dan pergi keluar karena cuaca sedang bagus.
Membosankan bila diam dirumah.
Kemana saja, Ke taman mungkin?
Haruskah kita kesana? apa ada taman yang dekat?
[Semuanga setuju untuk piknik di taman.]
- Sesorang harus membuang sampah hari ini. - Sure.
Para member mengikuti Jong Ok dan memulai intuk membereskan rumah.
Sampah sampah di bereskan.
banyak tangan yang membantu untuk membereskan nya.
[piknik pertama dengan keluarga.]
Para member bersiap siap untuk keluar.
[Joon Hyung muncul dengan berdandan rapi.]
Aku harus pergi.
[Joon Hyung harus pergi untuk syuting.]
- Apa aku terlihat berbeda? - Kau benar benar terlihat beda.
No way, kau berbahaya.
Benar sekali Jackson. Michael!
- Kalian akan pikink, kan? - Ya.
Sehabis syuting nanti, aku akan menyusul.
- Sungguh? - Bersenang senang lah. Aku pergi!
Ya, goodbye!
Dia terlihat keren.
Aku ingin pergi piknik juga.
- Wow! - What's up G Money?
Let's go.
[Kisah kedua.]
[Pria dari Jepang vs. Pria dari HongKong.]
- Jong Ok, apa kau punya anak perempuan? - Ya.
Berapa usianya?
- Sepertimu. - Aku?
Oh really?
- usiamu... - 21.
Zodiak nya Anjing?
- '94? - Ya, '94.
Itu benar.
[Apa aku harus memanggil Jong Ok Ibu?]
[Let's go!]
Sudah lama sekali aku Tidak pergi pikink.
Aku juga.
ini pertama kalinya aku pergi dengan Young Ji.
Young Ji dan aku umurnya sama.
Kita mempunyai Zodiak yang sama.
- Kau pernah punya anjing? - Yes.
- Sungguh? - Sampai sekarang aku masih memeliharanya.
Makanya kau akrab bersamanya.
Sepertinya aku tidak begitu akrab.
- Makanya kau tidak begitu akrab bersamanya. - Beagles...
Mari kita dengarkan Young ji bernyanyi.
- One, two... - Five, six, seven, eight.
[Senyuman kebapakan.]
[Senyuman sok tahu .]
[Senyuman seolah olah dia telah memiliki segalanya didunia ini.]
[Bernyanyi sampai selesai.]
- Wow. - Kau hebat.
Young Ji, kau bernyanyi dengan baik.
Saat kau bernyanyi, terdengar sangat berbeda ketika kau berbicara.
[Dia juga berbeda ketika tertawa.]
Apakah kita bersemangat pergi sekarang?
- Kita semangat untuk pergi. - Haruskah sambil mendengarkan music?
- Okay! - Okay, let's go!
Wow!
g.o.d.!
- Oh lagu ini adalah... - 'Sky Blue Balloons'!
[Judul lagunya balon apaan?]
[Aku tidak tahu.]
[Ryohei tidak familiar dengan lagu pop lawas.]
- Ini Girl's Generation. - 'Into the New World.'
[Ini lagu Girl's Generation?]
[ini bukan 'Gee'?]
lagu nya bagus.
'Into the New World'!
[Apa hanya aku yang tidak tahu?]
Apa kau tahu lagu ini?
- Kau tidak tahu? - siapa ini?
- Girl's Generation. - Sunny, Sunny.
Oh benarkah?
Yang ini cukup terkenal.
Aku tahu Aesu.
Kau tahu lagu ini?
Aku harus mendengarkan nya dulu.
g.o.d.?
Aku masih Aku masih...
[Aku masih harus belajar lagu lagu korea.]
[Sementara itu, empat orang ini...]
Aku tidak butuh kopi. Aku jadi hiperaktif bila meminumnya.
Kalau begitu silahkan minum.
Here Sunny.
- Haruskah akau menggila hari ini? - Sunny harus menjadi hiperaktif.
[Sunny menyedot kopi
[Sedotan kopi yang kedua.]
[Perlahan mulai terisi energinya.]
apa kau benar benar jadi hiperaktif bila meminumnya?
Ini benar benar menarik.
Aku lemah sama kafein.
Let's go!
[Energi bertambah 30 persen.]
[Energi bertambah 50 persen.]
[Energi bertambah 80 persen.]
Semuanya terlihat bersemangat untuk piknik musim gugurnya.
[Langit musim gugur yang cerah.]
Terbuka di taman, dengan langit biru dan rumput yang hijau.
Kita tidak membawa tikar untuk duduk disini.
- Aku membawa matras. - Kau bawa?
[Mempersiapkannya diatas rumput.]
[begitu enak.]
Lihat rambutku.
Dong Wook, sudah kubilang pakai topimu.
Dia dimarahi karena penampilannya buruk.
Sudah lama sekali aku tidak dimarahi karena penampilanku.
Apa kau pernah dimarahi karena penampilanmu?
Aku sering di marahi saat aku sedang wajib militer. Ketika beratku naik.
Saat aku wajib militer, panggilanku babi putih.
Nama panggilan ku babi putih.
[Jackson memukul kepala Se Ho.]
- Maafkan aku. - Tidak, tidak apa apa.
- Ada serangga di kepalamu. - aku tidak apa apa.
- Aku benar benar minta maaf. - Tidak apa apa, tidak apa apa.
[Sebuah serangan cepat yang dilayangkan seorang atlet Anggar.]
Apa yang kau lakukan di jepang Saat kau pergi piknik?
Apa kah kau tidur?
Apa yang kau lakukan di Jepang?
- Games. - Permainan seperti apa?
petak umpet?
Kau bermain untuk membuat suasana menjadi baik. [Panik mencoba menjawab sambil makan.]
- permainan 369. - '369'?
- Haruskah kita main'369'? - Sudah lama sekali.
Kau hitung satu, dua, tiga, dan seperti ini pada hitungan ke tiga?
bagaimana dengan '007 Bang'?
Kau tahu '369'?
[Sunny menjelaskan caranya.]
empat, lima, tepuk.
- ok tidak masalah. - Yang mana kita akan bermain?
Apa kita main 'Indian Rice'?
Ya, Indian Rice.
- Indian? - Ya.
- Terima kasih. - kau tahu Indian Rice?
- Tidak. - kau makan rumput.
- Seperti indian. - Seperti indian, seperti ini.
Dan lalu kau memakannya.
Tunjukan padaku. [Misalkan...]
Indian tidak punya obat.
jadi bila mereka tidak bisa mencerna, mereka memakan rumput.
[Apa itu benar?]
Semuanya tepuk tangan dalam 5 detik.
Lalu kau memakannya.
Kalau pohon bagaimana? Apakah tidak apa apa?
kau boleh makan pohon.
Aku mengerti.
[Pada menyebut soal makan rumput.]
Apa hukumannya?
Kita akan menendang bola, dan kau harus mengambilnya.
369. 369. 369. 369.
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
- Tujuh. - Delapan.
- Sepuluh. - Sebelas.
Huh?
[Tepuk di 12.]
[Apakah hukumannya dengan telanjang kaki.]
Maaf Ryohei.
Kenapa bukan 12? Aku tidak tepuk tangan?
369!
Bukan kelipatan tiga. Tapi ketiga angka yang ada.
Okay. Lagi, lagi.
Bisakah kita pakai inggris?
One, two. seperti itu.
Five, six, seven.
ini susah.
Kalau aku tidak bisa, Aku tamat.
Jika kau ragu, kau kalah. Ayo kita coba.
Mulai dari mu Ryohei.
[Balas dendammu dengan kehormatan.]
Start dari mu.
- 369... - Salah. kau harus dengan inggris.
[Dia kalah begitu di mulai.]
[Marah.]
Mulai lagi dari awal.
One, two, three, four.
369, 369. 369, 369.
- One. - Two.
- Four. - Five.
- Seven. - Eight.
Nine!
[Kejutan atas kesalahan kedua Ryohei berturut turut.]
[Bolanya benar benar jauh.]
[Dia begitu percaya diri menyebut sembilan.]
[Berlari dengan telanjang kaki lagi.]
[Ryohei mengklaim dirinya bisa bermain 369.]
Kenapa?
[Main 369 sangat sulit.]
- Ryohei sungguh lucu. - Dia lucu.
Ryohei lucu sekali.
- Ayo lakukan sekali lagi. - Sekali lagi?
Aku emosi.
369, 369. 369, 369.
- One. - Two.
- Four. - Five.
- Seven. - Eight.
- Ten. - Eleven.
Twelve.
- Fourteen. - Fifteen.
- Seventeen. - Eighteen.
- Twenty. - Twenty-one.
Twenty-two.
Twenty-three.
[Dia salah!]
[Waktunya hukuman bagi Jackson!]
Ambil itu!
[Servis yang baik.]
[Balas dendam Ryohei sang pemain voli.]
[Kesedihan akan pembalasan dendam yang berakhir.]
Semuanya rebutan bola.
Sungguh bagus.
369, 369. 369, 369.
- One. - Two.
- Four. - Five.
- Seven. - Eight.
Nine.
[Pergi dan ambil itu!]
[Seorang Pria Jepang dan Seorang pria Hong Kong yang terbiasa dengan bermain 369.]
bisa kita main yang lain?
Aku ingin belajar bela diri.
[Pelajaran seni bela diri.]
Cobalah.
Bagaimana aku melakukan itu?
hanya melompat dan bawa semuanya kebelakang.
Oh jadi hanya melompat?
Sangat mudah.
[Dia tidak puyna gaya.]
Kau bilang harus seperti itu.
Seperti apa setelah aku lompat
Lompat dan lepaskan kebelakang.
Lihat, lihat saja.
Seperti nya aku akan selamanya terbaring bila aku melakukan ini.
aku tak bisa.
Yang lainnya.
Kau bisa melakukan ini, kan?
- Aku bisa. - Lakukan.
Aku bisa melakukan itu.
Bagaimana kalau ini?
Aku bisa.
Jo Se Ho, Apa itu?
[Apa dia bisa melakukan tanpa tangan?]
Aku tidak bisa.
[Sekarang aku akan tunjukan apa itu seni bela diri.]
Ajarkan dia yang mudah.
Ajarkan pelan pelan. Bagaimana kau melakukan itu?
Ini, hanya...
[Terbang ringan dengan kekukatan.]
Wow.
[Apakah Se Ho Sukses?]
[Dia tidak bisa.]
[Saat nya pawai lelucon.]
Apa yang akan kau lakukan Young Ji?
Itu susah. Coba yang mudah saja.
- Aku bisa. - Kau bisa? Lalu coba lah.
Kau bisa melakukan itu?
[Young Ji jatuh duduk.]
[jika kau melakukannya dengan benar, itu terlihat seni bela diri.]
[Jika tidak, ini terlihat seperti tarian topeng.]
Aku bisa melakukan yang begini.
yang seperti ini.
[Maksudmu begini?]
Itu yang Se Ho ingin perlihatkan padamu?
Itu yang ingin aku coba tapi aku berhenti disini.
Saat aku muda.
Aku pikir kau bisa Se Ho.
Coba lah.
[Aduh. Aku harus melakukan nya bila Jong Ok meminta.]
[jungkir balik Sukses!]
[Aku sudah bilang.]
hanya gunakan kekuatanmu.
- Let's go! - Let's go.
Kekuatan.
[Jalan mundur.]
[apa yang dia lakukan?]
Mau seberapa jauh kau mundur?
[Ini dia.]
[Sukses!]
[Pendaratan sempurna.]
Sungguh baik.
[Kau baru saja diajarkan.]
- Hanya gunakan tenagamu. - Tenaga?
balik saja dengan cepat.
[Apakah Min Woo sukses juga?]
[Jatuh vertikal.]
[Jatauh yang hebat.]
[Ow, pinggangku.]
[Apa kau baik baik saja?]
[Aku sangat malu.] [biarkan aku disini dulu.]
[Berikutnya main voli.]
Bagaimana kau lakukan itu?
[Lelucon terbaik dari yang terbaik.]
Hati hati. Bolanya bisa menyakitimu.
[Main Voli dimulai.]
[Hukuman bagi yang melepaskan bola.]
[Park Min Woo mendapat penalti.]
[Hukuman: Servis pukulan Ryohei tepat di bokong.]
Gunakan 98 persen kekukatan mu.
Siap siap Min Woo.
Kau tidak apa apa?
Dia akan menghabisinya.
Bolehkah aku menghabisinya?
Tolong hitung dulu sebelumnya. Tiga, dua, satu.
[Pukulan kuat.]
Apaan tuh?
hebat.
Itu seperti peluru dari pistol.
Satu putaran lagi.
Ok sekali lagi.
Ini dia.
[Dong Wook dapat hukuman.]
Ini bahkan baru saja mulai.
[Dong Wook rasakan sendiri.]
Tidak apa apa Dong Wook. Kita keluarga.
[Memastikan tidak ada sesuatu di kantongnya.]
Dua, satu!
[Ini dia tembakan kembang api.]
[Bola yang seperti peluru.]
Itu sangat keras.
[Piknik musim gugur yang asik bersama keluarga baru.]
[Membuat kenangan yang baik bersama.]
Kenangan indah satu lagi telah di lalui.
[Sepertinya menyenangkan.]
Mereka memutuskan untuk berbelanja dalam perjalanan pulang.
Apa yang ingin kau beli di supermarket?
Sarung selimut.
Kau tidak punya sarung selimut?
Aku juga.
[Waktunya dekorasi kamar di Musim ke 2.]
kita membutuhkan sarung selimut untuk setiap kamar.
Haruskah membeli makan malam juga?
- Aku mau itu. - Apa?
- Samgaetang bawang putih. - Samgaetang bawang putih?
[Dengan ayam yang mereka tangkap sendiri, membuat kuah dengan bawang putih.]
[Samgaetang bawang putih Dong Wook.]
- Aku ingin mencobanya. - Samgaetang bawang putih?
- Kau pernah memakannya? - Belum.
Dia belum pernah mencobanya.
Itu sangat mudah. Gunakan saja bawang putih yang banyak.
[Apa dia berbohong?]
Dong Wook, Kau sungguh terlihat keren bila menyupir.
- Aku menonton mu di 'Strong Heart.' - Kau menontonnya?
- Kau keren. - Kau hanya melihat nya di 'Strong Heart'?
Apa?
Kau hanya melihat nya di 'Strong Heart'?
- Apa usia kalian seumuran? - Ya.
Oh itu kenapa kalian selalu bertengkar.
- Aku menonton seluruh filimnya. - Apa?
- Young Ji, Kau melihat filmku? - Ya, aku melihat nya.
Kakak perempuanku penggemar beratmu.
Coba kulihat.
[Melihat foto stiker dengan kakaknya di handphone nya.]
[Mereka terlihat mirip.]
- Kami mirip, kan? - Tidak.
[Lihat saja nanti.]
Sister.
kalian begitu mirip.
Dia mirip karena memang kakakku.
Berhentilah bertengkar kalian berdua.
Aku tidak punya siapa siapa untuk diajak berkelahi.
Karena dia yang paling muda...
- Ayo berantem. Ayo kita sering sering berantem. - Ok.
[Pria Jepang vs. Pria Hong Kong bagian ke 2]
[Pergi ke toko bersama orang asing.]
Warna apa yang kau inginkan untuk sarung nya?
- Aku? - Ya Jackson.
Aku sudah punya. Aku akan membelinya untuk Gook Joo.
- Jadi kau membelinya untuk Gook Joo? - Aku ingin membeli satu untuk dia.
- Warna apa? - Pink!
[Akhirnya tiba di bagian perabot kamar.] Kita sampai!
Harus nya seperti ini. Ok, kita menemukannya!
Pink. Dimanakah pink?
Sekarang, Ggo Chu (Cabe hijau)...
Gook Joo, bukan Ggo Chu.
Apaan?
- Gook Joo. - Ya, Gook Joo.
Apa, Apa aku mengatakan nya berbeda?
Kenapa?
Itu benar
Disini.
kita disini.
[Yeah Pink! Aku pilih kamu.]
Apa ini benar?
Selimut.
Lihat. Ini Gook Joo.
Gook Joo.
Sdia terlihat seperti Gook Joo.
Sangat cantik.
Dia berpikir Gook Joo sangat cantik.
Apa kita akan membuat Gurita?
Pasti enak. itu pasti enak
[Dong Wook memilih bahan bahan nya.]
Tapi kau tahu? Bisakah kita menambahkan keju diatasnya
Seperti pizza.
- Sepertinya sudah semuanya. - kita butuh Mi polos.
Mie polos.
apa itu Mie polos?
[Sangat melelahkan.]
Henry, bisakah kau ambilkan keranjang?
[Aku?]
- Keranjang. - Henry?
[Salah nama karena banyak yang ada di pikirannya.]
Maaf kan aku, Maaf.
- Kenapa kau jungkir balik? - Maaf kan aku, Maaf.
Kau memanggilku Henry?
Lihat keranjang? Sana ambilkan satu.
- Aku Jackson. - Ya, Jackson. Maaf.
Yang mana?
- Keranjang. - Oh untuk belanjaan?
Kau buruk dalam mendengar.
- Bolehkah kita membeli minuman? Apa sudah selesai? - yang termuda yang membawanya.
Maaf. kami akan berhati hati.
Tunggu, aku pikir kita harus menyelesaikan ini.
Ayo beli Mie polos. Mie polos.
[Tapi dimana Ryohei?]
[Dia masih ada di sewaktu di titik ini.]
[Dan tiba tiba menghilang.]
[kemana dia pergi sendirian?]
[Dia mencari sesuatu.]
Apa kau mancari merek khusus pria?
Aku suka shampoo yang wangi.
Ryohei tengah dalam memilih untuk membeli shampoo.
Dia mencoba nya satu satu.
Wanginya begitu kuat.
Kalau kau memakainya, akan menguap.
Ryohei... Aku akan menemukannya.
Ryohei!
[Dia berteriak teriak sambil berkeliling supermarket.]
Semua,kita akan mencarinya. Tapi pertama cari mie polos dulu.
Oh Mie. Ada di sebelah sini.
Ryohei!
[sudah mulai putus asa.]
Mie Sol? (Salah dengar)
[Mau nangis.]
[Aku mau makan itu.]
[Dia tidak bisa melewatkan camilan gratis.]
- Cepat dan makanlah. - Makan beberapa.
Ini enak.
[Young Ji menemukan Mie polos.]
[Aku harus memamerkannya.]
[Mereka ketauhan.]
[Mereka malah makan.] Young Ji kemarilah.
- Ini tawar. - Aku harus berlari mencari ini.
- Cobalah. - Dan kalian malah makan?
- Coba ini. Coba dulu ini. - Aku lari lari mengambil ini.
Bicaralah sehabis mencoba ini.
[Ok aku coba makan sedikit.]
[Enak tapi ini keterlaluan.] Bagaimana? Enak tidak?
Aku mencari ini.
Kita tidak bisa melewatkan ini begitu saja.
Terima kasih.
Aku pergi mengambil ini.
Yang ini diskon 10 persen.
- Terlalu besar. Tidak diskon tidak masalah. - Kalau gitu...
Kalau gitu aku akan mengambil yang kecil.
Bukankah ini enak?
Aku ingin membelinya, tapi aku tak punya uang.
Aku harus membayar biaya hidup 100,000 won sebulan.
Tapi dimana mereka?
- Jackson, Aku membeli ini. - Kenapa kau pergi sendirian?
Kita mencari mu.
Apa yang kau beli?
- Bahan bahan untuk membuat Jeon. - kita harus bersama sama.
[Dua orang ini tergoda lagi.]
Ryohei!
Aku sebentar lagi jadi gila.
Rasanya seperti pergi dengan dua anak bocah.
Diaman tempat es krim?
Hey anak anak, kita membutuhkan tepung.
Okay, kita akan kesana.
Cabai?
- Bukan, tepung. - Ya, Cabai.
Tetap disini dan belilah minuman.
Disini saja dan pilihlah minuman.
Tetap disini saja. Kau akan tersesat kalau kelayapan.
Kepalaku pusing.
Kau bergerak.
jangan bergerak.
- Tapi... - Jangan bergerak.
Tapi justru dia menyuruh jangan pergi karenamu.
Kau yang tiba tiba suka menghilang.
[Dan yang lain juga menghilang.]
Siapa yang menghilangkan sarung selimut?
- Dimana kereta belanjanya? - Oh Selimutnya. aku meninggalkannya disana.
Tunggu.
Kereta belanjaan.
Kemana kereta kita menghilang?
Selimut selimut.
[Apa yang sebenarnya terjadi?]
[10 menit yang lalu.] Oh sushi.
[Tergoda oleh sushi.]
[Kereta diabaikan.]
Tidak apa apa. jangan khawatir. Itu ada disana.
[Dia sepertinya mau pingsan.]
Seseorang mengambilnya.
Seseorang melakukannya untuk menjahili kita.
[Bermain main di situasi seperti ini.]
[Dari planet mana kau berasal?]
Selimut...
[Young Ji menemukannya.] Ayo kita bayar.
Tolong kesini.
Sebelah sini, kemarilah.
Jackson, kemarilah.
Aku mencarinya, dan ada di sebelah sana.
Young Ji, langsung menuju kasir.
Kemana perginya? Ryohei, berikan padaku.
- Aku merasa seperti di TK. - Kenapa?
Menuju kasir. Semuanya gandengan.
[Bebek 'kWek kwek.' Ayam 'piyak piyak.']
Sulit sekali pergi berbelanja.
[Bergandengan dan melingkarkan tangan.] Kearah sini, Kita tidak boleh tergoda.
[Jangan lihat kemana mana.] [Langsung menuju kasir.]
Jalan saja ke depan.
Wow, kau bisa memeriksa diri sendiri.
Jangan. Itu repot.
Jangan dengarkan, jangan bicara.
Tunggu di barisan ini.
[Kakinya menyerah setelah berbelanja.]
Dong Wook, apa kau sedang stress?
- Akua tidak apa apa. - Jujur saja.
Kau akan mengatakan sebenarnya dalam interview nanti.
Tidak, aku baik baik saja.
ini menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan.
Benar benar menyenangkan.
[Senang?]
Menyenangkan.
Aku pikir kita jedi lebih dekat.
[Dekat?]
Sudah lama sekali aku tidak pergi berbelanja.
Aku tidak tahu kalau ini bisa membuat orang kelelahan.
[kisah ketiga: Pertemuan pertama Jackson yang menegangkan.]
Siang itu.
[Semuanya menhabiskan waktu sendiri sendiri.]
[Ding dong. Siapa itu?]
Oh! orang ini!
Aku merasa tidak enak.
[Tinju secepat kilat. tendangan lutut yang kuat.]
[Dia adalah juara bahkan sebelum debutnya.]
[Petarung cantik Song Ga yeon.]
Ga Yeon datang untuk mengambil barang nya yang tertinggal.
Siapa itu?
[Jackson yang membukakan pintu.]
[Jackson bertemu Ga Yeon pertama kalinya!]
- Jackson! - Hello.
Hello.
Mau kemana kau? Jackson.
[Oh my god!]
[Kenapa Jackson bertingkah seperti itu?]
Aku menyukai wanita sehat yang berkulit gelap.
Wanita yang sering berolah raga.
Siapa?
bukan siapa siapa. Hanya wanita yang sehat.
Iya siapa?
Kalau sesorang yang seperti itu ada.
Diantara selebritis...
Kau tahu atlit kickboxing?
- Kickboxer? - Dari musim pertama.
- Oh Ga Yeon. - Ya Ga Yeon.
Aku harap kau bisa bertemu Ga Yeon.
- Bisa aku beremu dengan dia? - Ya.
Haruskah aku menelponnya?
Jangan, kita harus bicara dulu.
Kau jangan melakukan itu tiba tiba.
[Reaksi fans dari bocah GOT7.]
Song Ga Yeon disini.
[Apa yang salah dengan Jackson?]
[Hati hati.]
Dia menggemaskan.
Jackson, mari bicara.
- Kenapa, Kenapa, Kenapa? - Ayo kita bicara.
- Kemari. - Stop!
- What, what? - Stop!
Kenapa, Kenapa?
- Aku tidak akan keluar. - Keluarlah.
- Aku serius. - Dia tidak ada.
- Aku melihatnya. - Dia pergi.
- Benarkah? - Ya, dia pergi.
- Kemana? - Hello.
[Reaksi yang bisa anda lihat seperti dalam komik.]
[Menakjubkan.]
[Dia sembunyi karena merasa malu.]
Ada apa dengan dia?
- Dia penggemarmu. - Wow.
- Aku tersanjung. - Jackson!
Kemana kau pergi?
- Kemana semua orang? - apa?
- Kemana mereka pergi? - Tidak tahu.
Jackson!
Aku ingan mengucapkan salam kepada semua orang.
Where did he gokemana dia pergi
[Ketemu!]
- Kenapa kau melakukan ini? - Ucapkan salam saja.
Kau bilang kau penggemarnya. Ga Yeon!
Ya?
Oh benar benar.
Ini Jackson, dari GOT7.
[Song Ga Yeon, Aku penggemarmu.]
Stop.
Stop!
[Anak muda yang tidak bisa menyembunyikan perasaan.]
Kenapa kau malu malu?
- Kenapa kau melakukan ini? - Kau pasti sangat menyukainya.
Terima kasih.
- Perkenalkan aku sama yang lain. - Mereka diatas.
Bagaimana rumahnya?
Sangat bagus.
[Dia terlihat mulai tenang dengannya, tapi kabur.]
Joon Hyung!
Kang Joon, dimana barang ku?
Ada di ruang laundry.
[Setelah mencari Joon Hyung]
[Sembunyi dalam lemari.]
[Kemana Jackson pergi?]
[Aku tak pernah melihat dia seperti ini!]
[Apa mereka sudah pergi?]
Kenapa? Kenapa kau melakukan ini padaku?
[Apa dia disana?]
Siapa itu?
- Kang Joon, itu kau? - Ya.
- Ga Yeon datang dan ingin menyapamu. - Hello.
Aku akan kesana.
[Sembunyi setelah mendengar suara Ga Yeon.]
[Tuhanku.]
- Hello. - Siapa?
- Siapa itu? - Namanya Ga Yeon.
Tunggu dulu, celana dalamku.
- Aku dulu di kamar nomor tiga. - Dia yang dari musim pertama.
Senang bertemu. Oh wow. Tangan mu kuat sekali.
- Di berkunjung? - Ya, sebentar.
Aku datang unuk melihatmu.
Cool man.
- Kau lebih gelap dariku. - Kemarilah Jackson.
Apa yang akan kau lakukan?
- Tutup pintunya dan kita bicara. - Kenapa?
Ada yang ingin di bicarakan.
Aku tidak ada.
Tapi aku ada.
[Banyak orang orang menarik di musim kedua.]
Kenapa kau lakukan ini padaku? Ini sangat canggung.
Aku tidak apa apa. aku harus melakukan apa?
[Apa ini?]
Sepertinya kau menyukainya.
- Tidak aku tidak. - Kang Joon.
Ya!
- Keluarlah dengan nyaman. - Kang Joon.
Siapa di kamar 1?
Ow, my god.
- Suka sama dia? - Tidak, Aku cuma... cuma...
- Suka sama dia? - Sungguh...
aku melihat dia di TV.
Aku tidak pernah bertemu langsung.
- Jadi kau gugup. - Tidak aku tidak begitu gugup...
- Ini hanya menyenangkan. - Tuh kan!
Ini akan menarik jika kalian berdua berkencan.
apa yang kau bicarakan?
Kalau benar terjadi...
[Menggoda.]
aku tidak percaya ada seseorang yang menyukaiku.
Mereka banyak Ga Yeon.
Oh my.
Jackson contohnya.
Aku ingin lekas pergi sebelum imej ku hancur.
[Sebenarnya, bahkan ketika dalam perjalanan menuju piknik...]
Sejujurnya,aku ingin bertinju dengan Song Ga Yeon.
Benarkah? Ga Yeon mempunyai tendangan bawah yang hebat.
kakiku bengkak selama sebulan.
dia sekuat itu?
Apa tidak apa apa jika Ga Yeon menendang mu di bokong?
- Tidak apa. Aku bisa menahannya. - Kalau begitu...
- Ok. - Kau mau ditendang nanti?
[Penggemar yang heboh dengan kehadirannya sang bintang.]
[Apa yang dia bicarakan?]
Tunggu, Tunggu dulu.
- Tidak, tidak, aku akan memberi contoh padamu. - Tidak!
Hey, Hampiri dia dan katakan seperti ini.
Ga Yeon, aku menyukaimu.
[Joon Hyung, kenapa kau begini?]
[Joon Hyung terus menggoda.]
kenapa kau begitu?
kau tidak pernah grogi. Kau tidak pernah malu
Kau biasanya tidak tahu malu...
Tapi saat kau melihat dia, lubang hidungmu kembang kempis.
Tidak...
Gara gara kau, Aku merasa malu juga.
Boleh aku masuk?
Tidak apa apa. Cuma agak sedikit bau gak sedap .
Aku melihatmu di sana...
- Aku mau mengambil barangku di kamar. - acara Yoo Hee Yeol's Sketchbook.
Barangku tertinggal di kamar.
Menarik sekali.
- Dia melakukan kickboxing? - Ya.
Bukan, Seni bela diri campuran.
- MMA? - Ya.
Mixed martial arts?
[Hati Jackson sedang bingung.]
[Kenapa dia begitu pemalu?]
Apa kau harus selalu di Zoom In? Kau mau melihat pori pori ku?
Zoom in? kau mau melihat pori pori ku?
Dia begitu pemalu. Aku pikir aku harus segera pergi.
[pergi ke kamarnya.]
pkirian ku kacau saat ini
Aku mau tidur.
[Aku tidak mau berpikir dulu.]
[Tapi dia segera bangun.]
[Aku tidak boleh menunjukan sisi pemalu ku.]
[Kenapa aku seperti ini?]
[Aku tidak bisa tenang.]
[Gadis yang ada di TV ada di hadapanku.]
Tenang, tenang.
- Kang Joon, dimana kamarmu? - Kamar yang sama sebelumnya.
- Dibawah. Dikamar nya Jackson. - Disana lagi?
Dibawah.
kenapa bisa di kamar 5 lagi?
Kau tidak suka kamar itu.
Terjadi begitu saja.
[Dia tidak disini.]
- Dia tidak ada. - Boleh aku masuk?
Apa ini?
Kita menaruhnya seperti ini.
- Ini terlihat jauh lebih baik. - Benarkah?
Lebih terlihat bersih. yang mana kasurmu?
Yang ini?
- Oh begitu. - Kemana dia pergi?
Dia sungguh pemalu.
- Dia biasanya tidak begitu? - Oh Jackson!
- Kemari. - Oh, Kau disini?
Hey, Jackson.
- Jackson. - Berapa usianya Jackson?
Sama sepertimu. 21.
- Kita bisa jadi teman. - Ya.
- Jackson, Dia temanmu. - Aku tahu. Teman.
Kau adalah penggemar.
Ya, itu benar.
- Ya, Tendangan nya. - Aku ingin dia menendang kakiku kapan kapan.
- Benarkah? - Ya.
Oh my.
Kau tahukan aku cukup kekar.
Otot pahaku cukup kuat.
- Aku melayang saat ditendang dia. - Oh sungguh?
Aku ingin dia menendangku
[Jackson percaya diri.]
- kau bisa menahannya? - Ya.
[Membuat Kang Joon terjatuh.] [Tendanan rendah mematikan.]
kau bisa menahannya?
- Kakima tidak ada apa apa? - Ya.
Jangan sekarang, Nanti. Habis makan.
Tapi Ga Yeon tidak bisa lama lama karena dia ada pekerjaan.
kau harus pergi?
Ya. aku akan kembali lagi nanti.
- kau harus pergi sekarang? - Ya.
Terus aku harus ditendang sekarang?
Tunjukan! Tunjukan! Jackson, kena tendang.
- Aku merasa jahat harus menendang orang lagi. - Tidak apa apa.
Ga Yeon tidak menendang sembarang orang
itu adalah ekspresi cinta kepada temannya.
Perlihatkan punyamu dulu.
Supaya lebih adil.
- Haruskah aku melakukannya? - Ya.
- Ok. - Lihat, lihat.
- Aku akan tunjukan padamu. - Lihat, lihat.
Aku akan tunjukan padamu.
Wow.
[Ga Yeon terkejut dengan kemampuan Jackson.]
Dia Roommate mu?
Hebat sekali.
Aku tidak malu lagi.]
Aku siap menerima tendangan mu.
- Kau siap ditendang? - Let's go!
Sebelah mana? Sebelah sini?
Joon Hyung, kau mau ditendang juga?
Di tendang? Siapa yang bilang gue mau ditendang!
Aku tidak mau ditendang! Aku sedang mencukur. Kenapa juga harus ditendang?
Jackson bilang dia ingin merasakan pengalaman tendangan rendah milik Ga Yeon.
Tunggu Ga Yeon... Dia mau ditendang... disini?
[bukan disitu.] Bukan menendang disitu.
Ini nama nya Low Kick.
Seberapa kuat dia? Biarkan dia mencobanya.
Lihat otot pahanya.
- Aku punya juga. - Coba kulihat.
Pahanya juga besar.
- Dia atlit anggar. - Biarkan aku melihat punyaku dulu.
[Dia melihat miliknya dulu sebelum menunjukannya pada mereka?]
Kenapa harus di cek dulu? Apa harus di lap dulu?
Apa dia Squats jump dulu?
[Memeriksa dahulu otot paha keturunan Wang.]
Ini sudah tidak besar lalgi.
Kang Joon, Aku pikir seharusnya Aku tidak datang hari ini.
- Paha ku sudah tidak besar lagi. - Sudah tidak besar lagi?
Tidak begitu sakit koq.
Aku ingin melakukannya.
Let's go.
Tahan, tahan.
Tidak sakit tenang saja.
Aku akan pelan pelan.
Aku menendang sekali saja tapi keras.
Tendang sekali terus masuk rumah sakit.
Sudah langsung tendang saja. Buruan.
Let's go, let's go.
[Kau bisa merasakan sakit hanya dengan mendengar suaranya?]
[Kemana Jackson pergi?]
Dia menangis sepertinya.
Aku harus menenangkannya.
Jackson. Kau tidak apa apa?
Kemana? Disini?
Aku baik saja. Cuma butuh istirahat.
Apa kau benar benar sakit?
Aku tidak sakit. Hanya sedikit lelah.
Kenapa Joon Hyung?
- Senang bertemu denganmu. - Goodbye.
I'll be backAku akan kembali
[Fisik sakit, hati juga sakit.]
[Jackson pergi.]
[Bagaimanapun Jackson tetap mengantar dia.]
Tata krama orang Hong Kong dari Jackson.
Dia membawakan barang Ga Yeon sambil mengantarkannya ke mobil.
Sampai jumpa lain kali.
Makan malam kali ini di buat oleh para lelaki.
Menu malam ini Gorengan dan panekuk sayuran.
[Waktu nya persiapan makan malam.]
[Jackson datang untuk membantu.]
aku disini.
Okay, bagus.
[Jackson, haruskah memasak dengan menari?]
[Langsung mulai menari.]
[Apa ini klub malam?]
Aku tak tahu. Gunakan salah satu saja.
[Tentu saja dia harus ikutan.]
Itu Jin Young. Park Jin Young.
kau harus begini.
Oh yeah, bagus sekali.
Begini begini.
[Tarian sama, rasa beda.]
Mie nya. Rebus dan bilas dengan air dingin.
- Dimana mie nya? - Disebelah sana.
- Kau menyusun meja makan? - Ya.
Ada tujuh orang kan?
Sepertinya... Ya.
[Bagaimana Jackson si orang Hongkong Menyusun meja makan?]
[Bahkan dia menyusun dengan gaya Hong Kong.]
Oh gaya China.
kau tahu maksudku?
Jackson si orang Hong kong. Dia sungguh berbakat.
Apa yang ingin kau lihat?
- Acara musik yang aku datangi. - Mari kita lihat.
Apa itu yang baru baru ini kau syuting?
Tidak. Mereka bilang setelah tiga minggu, itu baru keluar.
Dan hari ini baru muncul.
Itu judul lagu kami.
[Jong Ok memperhatikan penampilan KARA bersama Young Ji.]
Apakah mereka jauh lebih tua darimu?
Mereka lahir tahun 88, dan aku lahir tahun '94.
- Kau mengisi tempat kosong. - Ya.
Aku bisa melihat betapa gugup nya aku.
Tentu saja terlihat berbeda
Ini merupakan kesempatan besar untukmu.
Ya.
Benar, Yang lain sudah aktif sejak delapan tahun yang lalu.
- Tapi kau baru satu bulan? - Ya, satu bulan.
Yang hebatnya dari member yang lain...
Bila tidak ada jadwal, mereka harusnya istirahat.
Tapi mereka tidak istirahat.
Mereka mencari pelajaran. Dimana mana selalu ada pelajaran.
Turunlah, Waktunya makan.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Lihat betapa lezatnya udang ini.
- Lezatkah? - Ya.
Sungguh enak.
Kita harus membuat bersama sama lain kali.
[Young Ji kehilangan pegangan terhadap sumpitnya.]
Tapi tidak terlalu pedas.
Kau masih belum bisa pakai sumpit.
Aku belajar, tapi tidak bisa bisa.
Taruh di sini.
Bisa? bagus.
Lalu gerakan jari yang ini.
- Seperti ini? - Betul, benar begitu.
Kau bisa.
[Dia mencoba sesuai yang diajarkan.]
[Sumpit tidak bisa digerakan seperti yang dia mau.]
[Dia mencoba pada mie goreng.]
[Lucunya Young Ji.]
- Jackson, kau bisa makan ini? - Itu terlalu pedas buatku.
- Ini? - Ya.
Kau tak tahu men. Coba saja.
Haruskah kucoba?
Ini tidak terlalu pedas.
[Merawat JYP junior nya.]
[Kaget dengan rasanya.]
[Jackson mendadak diam.]
Pasti sangat pedas ya.
- Kalau kau bagimana Ryohei? - Aku suka pedas.
- Kau suka masakan pedas di Jepang? - Iya.
Tapi tidak bisa dibandingkan dengan masakan pedas Korea.
Apa yang paling pedas disana?
Apa ya?
Ikan.
Kau tahu, Ikan dengan cabai merah.
itu ikan pedas.
- Oh, Mie Ikan Monkfish? - Mie Monkfish .
[Mie ikan Monkfish yang Ryohei takutkan.]
Bagi kita, itu tidak begitu terasa pedas.
- Jackson, apa kah pedas sekali? - Pedas.
Makanan korea apa yang kau inginkan?
Aku?
Skate. Kau tahu itu, skate...
Yang dibungkus daun selada dengan kimchi.
Kau suka itu?
- Tapi baunya kuat. - Ya baunya seperi kaus kaki.
Tapi kalau dimakan, Tidak apa apa. Aku suka.
- Seperti apa baunya? - Kaya kaus kaki.
Benar sekali.
Apa yang pertama kau makan begitu tiba di Korea?
Hot pot.
[Jackson menyukai rebusan daging.]
Ah, beef hot pot.
Yeah, Ada restoran dekat gedung JYP yang mejual itu.
- Aku tahu. - JYP senior.
Kami menghabiskan 2 juta won disana.
Berapa porsi yang kau makan bila menghabiskan 2 juta won?
Setiap aku pesan, selalu dua porsi.
dengan mie tambahan.
Tidak pedas, dan rasanya enak.
Pernah kau mencoba bbobki?
Man, itu mantap.
Kau mau itu?
Yeah, aku suka bentuknya seperti bintang.
- Oh, yang mereka jual di jalan? - Mereka menjual itu dijalanan!
Bentuknya seperti ini.
- Bukankan itu enak? - Ya kau patahkan.
[Ikatan antara JYP bersaudara terhadap Bbokki.]
Oh para orang asing ini.
Banyak yang mereka ingin ceritakan.
[Kisah ke empat Roommate: Pelajaran Bahasa Inggris Joon Hyung.]
[Setelah makan malam...]
Kau punya pacar Se Ho?
aku tak punya.
kapan terakhir kau punya?
Aku...
sudah lama. Sekitar tiga tahun.
- Benarkah? - Sudah lebih dari tiga tahun.
Kau menonton film bila berkencan?
Yang aku selalu ingin lakukan adalah pergi ke taman hiburan.
Aku ingn berkencan kesana, tapi aku tidak bisa.
Menaiki apa.
Apa yang paling ingin kau naiki di taman hiburan?
Yang paling ingin ku naiki... Aku ingin menaiki 'Attraction'.
- Apa? - Attraction apa?
Menunggang kuda. Bukankah itu Attraction?
- Kita menyebutnya menunggang. - Oh begitu?
Meskipun Attraction kata objek. Ini berarti Anda memiliki daya tarik.
Ini ungkapan perasaan. Aku tertarik padanya. aku tertarik padamu.
Ini berarti aku tertarik padanya.
- Attracted. - Attracted.
Yang disayangkan adalah cara anda menyampaikannya berbeda.
Tapi Anda bisa jika Anda mengubahnya sedikit.
R dan L. pengucapaannya.
orang korea mengucapkan all light.
- All light. - All light.
Dan orang Jepang, Saat mereka mengucapkan all right. Cobalah.
Aku punya satu contoh.
Oh benar benar.
Untuk orang Jepang, Kata 'Around the World.'
'Around the World.'
Karena kau tahu langit langit mulut tepat diatas gigimu ada bagian gusi.
Taruh lidah mu diantara bagian gigi dan gusimu.
- L. - L.
- Kau coba. - L.
Salah.
[Dong Wook] L.
[Jong Ok] L.
[Young Ji] L.
[Se Ho] L.
[Ryohei] L.
Dua orang ini kesulitan.
Kalau pengucapanmu Seperti itu.
kau lihat dia mencoba mengucapkannya seperti orang yang lancar berbahasa inggris.
Kau tahu maksudku?
L.
Mumpung kita dalam topik ini Bisa kah kau ajari kita bahasa inggris?
Mari habiskan, lalu pindah kesana.
Sebelah sana. Mari kita lakukan dengan baik.
[Joon's English.]
- I'm Joon. Dan sebelah sini... - Jackson.
Ini Jackson.
Kau mulai.
- Sebutkan ini. - A.
- A.
A.
- jangan aneh seperi itu - Tidak perlu seperti itu.
Ok.
Siapa yang ngomong A kaya gitu?
Kenapa kau menggulung A seperti itu?
itu berlebihan.
Aku tidak akan mengerti kalau kau galak padaku.
Aku tidak akan keras padamu. aku lebih tua darimu.
Mari kita santai.
- A. - Oh, Bagus sekali.
- A. - A.
Tak ada kesulitan dengan A.
- B. - B.
Bagus sekali.
Dia seperti menunggu gilirannya.
B.
[Senyumnya perlahan menghilang saat mempelajari bahasa inggris.]
Biasa saja.
- Yang keras. - C.
- C.
Oh Bagus sekali.
[Semuanya bisa menyebut C.]
Cepat belajar.
- I. - Semuanya lancar.
I.
[Apa masalah nya sekarang?]
[pengucapaannya agak dibuat buat.]
Apa kau nahan mules?
aku ingin pergi.
Jangan dibuat susah.
Oh, kau bagus sekali.
I.
Santai saja.
Ini seperti kalian sengaja membuat ku merasa...
Apakah belajar abjad sesulit ini?
- G. - G.
- Kemabli lagi kepadamu, Go. - G.
- G.
Seperti yang kubilang dua orang ini...
Tidak bisa mengendalikan jarak antara disini.
[Saat itu Kang joon telah pulang.]
L.
- L. - L.
Semuanya bagus.
Karena aku sudah memberitahu sebelmunya.
- M. - M.
Oh kau pulang.
Kang Joon!
- Roommates. - Sudah makan?
Aku sudah makan.
kau bisa mulai.
Maaf sekarang ada kelas bahasa inggris.
Jackson, biarkan dia ganti baju.
Apa yang kau lakukan?
- Apa kau siap? - Ya.
Kau terlambat jadi mulai dari A. Cepat dan mulai.
Kita sudah sampai M, jadi mulailah dari A sampai M.
A B C D E F G.
H I J K L M.
Dia belajar di Malaysia.
- Dia harusnya berdiri disana. - Tidak.
Jong Ok, kau belajar di luar juga? Kau begitu baik?
Aku cuma sebentar.
- Kemana kau pergi? - New York.
Kalau gitu kau harus berdiri di sebelah sana.
Aku lupa semuanya.
Saat kita diluar negeri dan pergi untuk mendapatkan kamar hotel. Situasinya...
Mari kita berakting.
Kita berada di Hotel. Selamat datang. ini Hotel Joonson.
Bisa dibantu?
apa kau ada kamar yang tersedia?
Ya, ada. Kamar seperti apa yang anda inginkan?
- Yang kamar single? - Ya, kamar single.
Untuk berapa orang dewasa?
- Satu. - Satu orang?
Hanya satu? anda sendiri?
Oh ok. Dia melakukannya cukup baik.
Kau sangat percaya diri. Kau tahu yang kau inginkan.
All right, Sebastian.
Situasinya, Kau aktor Holywood.
- Kau mendapatkan penghargaan. - Kau ada di acara penghargaan.
Disini ada Pialanya.
Ini dia. piala Oscar.
Aktor tahun ini, 2014. adalah...
Sebastian dari Korea!
Hey!
[Menerima dengan sombong.]
Pria kasar.
Aku sangat gugp.
Aku sangat senang hari ini.
Senang sekali. ini keajaiban.
Keajaiban!
Apa rencana anda kedepannya.
Rencana kedepan.
Rencana kedepannya? Rencana ku kedepan...
Aku punya ini, ok?
Aku akan berhenti.
Selamat tinggal.
Tidak akting lagi.
[Pidato penerimaan berubah jadi pidato pensiun.]
- Langsung berhenti. Ok? - Kau tetap senang?
- Selesai? - Tidak ada akting lagi?
Bye.
Berikan tepuk tangan untuk Sebastian!
Kau langsung pensiun.
Selesai semua.
Karena murid yang lain harus belajar juga
Mari kita buat situasi dengan dua orang murid ini.
[pengambilan pertama.]
Action!
Dia ngapain?
Aku baru saja kembali dari acara award.
Ok.
Mama. aku dapat Oscar.
Hey, permisi... Kristine?
- Permisi. - Jangan bicara denganku. jangan bicara denganku!
Permisi. Kristine, Apa yang kau lakukan disini?
Sedang apa kau disini, ya?
- Kenapa kau bicara dapa pacarku? - Jangan sentuh dia.
- jangan sentuh aku! - Jangan bicara seperti itu pada pacarku!
- Dia pacarku. - Dia istriku.
Dia istriku.
- Ini drama tragedi. - Istrimu?
Kristine.
kemarin, kita bertemu dalam Film ku.
Film ku. Aku dapat Oscar.
Aku ingin bicara dengannya sebentar saja.
Sebentar. hanya sebentar saja.
- Stop. Sebentar sudah selesai. - Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh tubuhku.
Hey Kristine.
Apa yang terjadi?
katakan. Siapa dia?
Dia istriku.
[Jackson tidak menyerah sampai akhir.]
ini mengasyikan.
Mari kita buat satu lagi. Min Woo dan Kang Jun.
Kau jadi maling.
Kau polisinya.
Aku pegawai bank.
[Belajar bahasa Inggris dan akting.]
[Pengambilan kedua]
Action!
Ini Bank jackson.
kau masuk sekarang.
- Hey. Hey. - Oh my god.
Angkat tanganmu diatas!
[Panggung teater berakhir dan pesta dansa dimulai.]
[Ah, Kacau.]
jangan menari.
Menari batalkan. dan jangan bicara, ok?
- Angkat tangan mu di atas. - Kenapa?
Katakan. kenapa?
Tunggu, tunggu.
Ini kan belajar bahasa inggris, tapi kenapa kau menyuruhnya jangan bicara.
jangan bicara.
Angkat tanganmu.
[Dia menggunakan logat korea saat Kesal.]
Lakukan satu lagi.
Kau bertemu orang tua pacarmu dan meminta restu untuk menikah.
[Pengambilan ketiga]
Ding dong.
Masuk.
Hai ibu. Hai ayah.
Victoria, jam berapa sekarang?
Jam 7:00, ok?
ini jam 7:00 pagi.
[Membawa pacar kerumah jam 7:00 pagi?]
- 7:00 pagi? - 7:00 pagi.
- Siapa itu? - nama saya Dong Wook Lee.
Pekerjaan ku adalah seorang actor.
Aku kemari...
kami... menikah.
Menikah, menikah.
Apa yang kau lakukan?
- Tidak, tidak. - Ini adalah keluarga Patriarkal.
Kenapa?
Hey, jangan sentuh aku.
Dia istrimu.
Aku istrimu.
- kau punya pekerjaan? - aku seorang aktor.
kau mempunyai rumah
- Tidak. - Apa kau kaya?
- Tidak ada rumah? - Tidak ada rumah.
- Kau punya mobil? - Tidak, aku tidak punya mobil.
kenapa kau menyukai Victoria?
Dia sangat tampan.
Matanya seperti danau.
dan?
Aku berenang didalam matanya.
Kalimat yang bagus, ok?
Ibu Victoria sepertinya menyukaimu.
Kau cium anakku dahulu. Lalu kita akan merestui mu menikah.
- Sekarang? - Sekarang.
- Disini? - Disini.
Sekarang juga.
Okay, okay, okay.
- tidak ok. - Victoria.
[Kau sangat cantik Victoria, istriku.]
[Mendapatkan suasana panas dingin.]
[Kenapa dia memainkan bibirnya seperti itu?]
Ok.
Kita akan menunjukannya juga.
Tidak!
Ini akting.
Kang Joon, bawa dia pergi.
- Ini sulit. - Saat kau bilang R, buka mulutmu.
Warna kesukaan ku adalah Merah.
Aku suka baseball.
- Dimana kau tinggal - Aku tinggal di Seoul.
- Apa pekerjaan mu? - Aku seorang aktris.
Jika pengucapannya baik itu akan lebih mudah.
Walaupun kalimatnya salah, orang akan mengerti.
[Gook Joo sedang menulis Jurnal Rommate nya.]
- Ryohei. - Apa itu?
[Kenapa dengan Ryohei?]
Perasaan cinta?
Ryohei... Dia... melihatku...
juga...
Dan dia bilang...
[Apakah ini pengakuan cinta?]
Apa kau Babi?
Dia bilang seperti itu, iyakan?
Ryohei, kau suka ini?
- Ini pertama kali aku mencobanya. - Apakah pedas?
Ya. Apa ini Babi?
- Apa? - Apa ini Babi?
Kenapa kau melihatku dan bertanya babi atau bukan?
Banyak babi disini, tapi kenapa kau hanya melihatku?
Maafkan aku. Aku seharusnya tidak berkata seperti itu.
[Kenapa kupingku terasa gatal?]
[Kang Joon menulis jurnal nya juga.]
2014, September 16.
4:35 di pagi hari.
Jackson teman sekamar ku datang.
hanya kita berdua, tapi dia menari begitu semangat.
Dia terus menari.
Aku tidak mengerti.
Dia begitu aneh, dan aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan lagi nanti.
Aku harap kita akan cocok bersama.
Apakah itu berarti untuk membina hubungan?
Seiring waktu, kenangan itu semua menjadi spesial.
Hal seperti apa lagi yang akan kita lalui?
Di malam setengah bulan kita berbagi. Subtitles by DramaFever - Diterjemahkan oleh RagaTigana